ရှီအသီမာ အင်န်ရှရစ်ဗ်သွန်မ် မါအ်အဇါဘင်(န) ဖဇ်ကိုရူနီ

ဆယက်ဒ်မိုဟမ္မဒ်ဇာဟေဒီ ၏ လက်ရေးလှ ရေးထားသည့် "ရှီအသီမာ ... ဖဇ်ကိုရူနီ "ကဗျာ

ရှီအသီမာ အင်န်ရှရစ်ဗ်သွန်မ် မါအ်အဇါဘင်(န) ဖဇ်ကိုရူနီ (အရဘီ : شيعتي ما إن شربتم ماء عذب فاذكروني ) (အဓိပ္ပာယ်မှာ - ကျွန်ုပ်၏ရှီအဟ်များ ကြည်လင်အေးမြ သည့် ရေကို သောက်လိုသည့်အခါတိုင်း ကျွန်ုပ်အား သတိရပါ။) အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) အတွက် ရည်ညွှန်းထားသော ကျော်ကြားသည့် ကဗျာတစ်ပုဒ်မှ တစ်ပိုဒ် ဖြစ်ပါသည်။ ဤကဗျာသည် ကရ်ဗလာ ၏ အဖြစ်အပျက်တွင် အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ၏ ရှဟီးဒ် ဖြစ်ခြင်း (အာဇာနည်ဖြစ်ခြင်း ) ကို အမှတ်ရစေပါသည်။ ၎င်းကဗျာ ၏အဖွင့်ပိုဒ်တွင် ရှီအဟ် များအား ကြည်လင် အေးမြ သည့် ရေကို သောက်လိုသည့်အခါတိုင်း အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ကို သတိရရန် အကြံပြုထား ပါသည်။ [1] ဤကဗျာနှင့် မအ်စူမ်မီးန် (အ.စ) ၏ ရီဝါယသ်တော်များ ကိုးကား၍ ရှီအဟ် ပညာရှင်အချို့က ရေသောက်နေစဉ်တွင် အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ကို သတိရန် ဝါဂျစ်ဗ် (မပြုမနေရ) [2] နှင့် အချို့ ပညာရှင်များ က မွတ်စ်သဟဗ် [3] ဟု ဆိုထားကြပါသည်။

شِیعَتِی مَا إِنْ شَرِبْتُمْ ماءَ عَذْبٍ فَاذْکرُونِی ***** أَوْ سَمِعْتُمْ بِغَرِیبٍ أَوْ شَهِیدٍ فَانْدُبُونِی[4]

အို ငါ့နောက်လိုက်များ ကြည်လင်အေးမြ သည့် ရေကို သောက်သည့်အခါတိုင်း ကျွန်ုပ်ကို သတိရပြီး တစ်နယ်တစ်ကျေးမှ သောကဒုက္ခခံစား နေရသူတစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် ရှဟီးဒ် တစ်ဦးဦး ၏ ရှဟာဒသ် သတင်း ကို ကြားသည့်အခါတိုင်း ငါ့အတွက် ငိုကြွေးလိုက်ပါ။ [5]

အစရာရိုရှ်ရှိုဟာဒဟ် စာအုပ်တွင် ဖွာဇေလ်ဒဲရ်ဗန်ဒီ မှ ရေးသားထားသည်မှာ ဤကဗျာ အား အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ကိုယ်တော်တိုင် ရေးစပ်သီးကုံးထားသည်ဟု ဖြစ်ပါသည်။ [6] အချို့ အရင်းအမြစ် များတွင် အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ရှဟီးဒ် ဖြစ်တော် မူပြီးနောက် သမီးဖြစ်သူ စကီနဟ် (စ.အ) သည် ဖခင်၏ ရုပ် အလောင်းတော် ကို ကြည့်ရှုပြီးနောက် ဤကဗျာ အား ရေးသား ရေးစပ်သီးကုံးထားသည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ [7] ဟီဂျရီ ၉ရာစု ၏ ရှီအဟ် အာလင်မ် ကဖ်အမီ မှ စကီနဟ်(စ.အ) ထံ မှ ဆင့်ပြန် ဖော်ပြသည်မှာ - ... အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ရှဟီးဒ် ဖြစ်ပြီးနောက် အေမာမ် ၏ ရုပ်အလောင်းတော် ရင်ခွင် တွင် ပွေ့ ဖက်သည့် အခါ မေ့မြောသွားသည့်အခြေအနေ သို့ရောက်သွားပါသည်။ပြီးနောက် မိမိ ဖခမည်းတော် မှ ဤ ကဗျာ အား ရွတ်ဆိုသည်ကို ကြားခဲ့ရပါသည်။ [8] သို့သော် နဖ်စိုလ်မဲဟ်မူမ် စာအုပ် နှင့် မွန်သဟီယိုလ်အာမာလ် စာအုပ် [9] ကို ရေးသားသူ ရှိက်ခ် အဘာစ် ကွမ်းမီ ပြီးနောက် မိုကရမ် အနေဖြင့် မက်သလိုလ်ဟိုစိုင်းန် [10] စာအုပ်တွင် ကဗျာကို ကိုးကားထား သော်လည်း စနဒ်(သက်သေအထောက်အထား) သို့မဟုတ် သမိုင်းအရင်း အမြစ် ကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပေ။ဆယက်ဒ် မိုဟမ္မဒ် ဆဒ်ရ် ( အီရန်သက္ကရာဇ် ၁၃၇၇ ခုနှစ် ကွယ်လွန် ) အနေဖြင့် အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ၏ ရှဟာဒသ် နှင့် အေမာမ် ၏ ရှဟာဒသ် နောက်ပိုင်း အခြေ အနေ နှင့်အဖြစ်အပျက်ကို တင်ပြသည့် ကဗျာ သည် အေမာမ်ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ကိုယ်တိုင် ရေးစပ်သီးကုံး ခဲ့သည်မှာလုံး ဝ မဟုတ်ကြောင်း ဆိုထားပါသည်။ [11] အခြား ပညာရှင်များ မှ ဤ ကဗျာ သည် အေမာမ်ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ကိုယ်တိုင် ရေးစပ်သီးကုံးထားသည်မှာဖြစ် နိုင်ကြောင်း ဆိုထားပါသည်။ [12]

ဟေင်ဇ်အန်ဗာရ် ရဂျဗ် ခိုရာစာန် ၏ ဝပ်က်ဖ် ကမ္ပည်းစာ

အထက်ဖော်ပြပါကဗျာအားအထူးသဖြင့် ၎င်း၏ ပထမပိုဒ်တွင် အာရှုရာ ဖြစ်ရပ်မှန် အကြောင်း နှင့် အေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) ၏ ရေဆာနေသည့် နှုတ်ခမ်းတော် အကြောင်းကို အာရှုရာ နေ့တွင် သတိရသည့် အနေဖြင့် ရေတိုက်သည်စတုဒိသာများ ၏တံခါးများ ၊ ရေ သိုလှောင်ထားသည့်နေရာများ ရေသောက်မြေခွက်များ စသည်ဖြင့် ... တွင် ရေးသားထားကြပါသည်။ [13] ထိုနည်းတူစွာ ရှီအဟ် ကဗျာဆရာများ နောင်ဟာခွါန်များ ပမာအားဖြင့် ဗါစင်မ် ကရ်ဗလာ ယီ၊ မဲဟ်မူဒ် ကရီးမီ တို့သည် မိမိတို့ ၏ မရ်စီယဟ်များ အဲဟ်လေ့ ဘိုက်(သ)(အ.စ) အတွက် ဖတ်မဆွာအေဗ်များ ဖတ်ရွတ်ချိန် တွင် ထည့်သွင်း ဖတ်ရွတ် ထားကြ ပါသည်။ [14]

အချို့စာအုပ်များတွင် ဤကဗျာ၏ ပထမ စာပိုဒ် «شیعتی مهما شَربتُم عَذْبَ ماءٍ» ဆိုသည့် စာသားဖြင့် ၎င်း သို့မဟုတ် «شیعتی ما ان شِربتُم رَیَّ عَذْبٍ...» ဖြင့်၎င်း ဒုတိယ စာပိုဒ် ကို «او سَمِعتُم بشهیدٍ أو قَتیلٍ» ဆိုသည့် စာသား ဖြင့် ၎င်း သို့မဟုတ် أو سَمعتُم بقتیلٍ أو جریحٍ» ဆိုသည့် စာသားဖြင့်၎င်းလာရှိပါတယ်။ သို့သော် အားလုံးဟာ အဓိပ္ပာယ် တူများဖြစ်ကြပါသည်။ [15] အချို့သော အစီရင်ခံစာ တင်ပြမှု များတွင် ဤကဗျာ တွင် စာ ပိုဒ် ငါး ပိုဒ် အထိ လာရှိပါသည်။ [16] ရှိက်ခ် အဘာစ် ကွမ်းမီ အနေဖြင့် ကျန်စာပုဒ် များသည် ကဗျာဆရာများ၏ နောက်ဆက်တွဲများဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့အားအေမာမ် ဟိုစိုင်းန် (အ.စ) မှ ဆပ်ဆိုထားသည်ဟု သတ်မှတ်ရန် ခက်ခဲကြောင်း လက်ခံ ယုံကြည်ထားပါသည်။ [၁၇] ကဗျာ ကျန် စာ ပိုဒ် များ မှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါ သည်။

وَ أَنا السِّبْطُ الَّذی مِنْ غَیرِ جُرْمٍ قَتَلُونی ***** وَ بِجُرْد الخَیلِ بَعْدَ القَتْلِ عَمْداً سَحِقُونی لَیتَکُم فی یوْمِ عاشُورا جمیعاً تَنْظُرونی ***** کَیفَ أَسْتَسْقی لِطِفْلی فَاَبَوْا أَن یرْحَمُونی و سَقَوهُ سَهْمَ بَغْی عِوَضَ الماءِ المَعینِ ***** یا لَرُزْءٍ وَ مُصابٍ هَدَّ أرْکانَ الحَجِونِ وَیلَهُم قَدْ جَرَحُوا قَلْبَ رَسُولِ الثَّقَلَینِ ***** فَالْعَنُوهُم مَا اسْتَطَعْتُم شِیعَتِی فِی کُلِّ حِینٍ [18]

အဓိပ္ပာယ် - ကျွန်ုပ် သည်အလ္လာဟ့် တမန်တော် (ဆွ) ၏ မြေးတော်ဖြစ်ပါသည်။ကျွန်ုပ်ကို အပြစ်မရှိ ဘဲ သတ်ဖြတ်ခဲ့ ကြပါသည်။ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်အား ပြေးနေသောမြင်းဖြင့် တမင်တကာ နင်းစေခဲ့ ပါ သည်။ အိုး !အာရှုရာနေ့ မှာ သင်တို့အားလုံး ရှိစေချင်ပြီး ကျွန်ုပ် ကလေးအတွက် ရေတောင်းတာကို မြင်စေချင်ပါ သည်။၎င်း(ယဇီးဒ်အဖွဲ့များဟာ) ကျွန်ုပ် အပေါ် မသနားခဲ့ကြပါဘူး။ ကြည်လင်အေးမြ သည့် ရေပေးမည့် အစားကျွန်ုပ်၏ ကလေးငယ်ကို မြှား နှင့် ပစ်ခဲ့ကြပါသည်။ မြင့်မားသော ဟဂျွန်တောင်(မက္ကဟ်မြို့ရှိ) တောင်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်များ ကိုတုန်ခါစေသည့် ကြီးမားပြီး နာကျင်စရာ ဘေးဆိုးကြီး အတွက် အမင်္ဂလာပါ။ ဂျင်န်နှင့် လူသားတို့၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ နှလုံးသားကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့သော သူများ အတွက် အမင်္ဂလာ! ဤအတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ် ၏ ရှီအဟ်များ ! အမြဲတမ်း သူတို့ (ယဇီးဒ်အဖွဲ့များ)အပေါ်သို့ တတ်နိုင်သလောက် လအ်နသ် ပို့ကြပါ။ [19]